Lights Went Out In Georgia (tradução)

Original

Reba McEntire

Compositor: Bobby Russell

Ele estava voltando de Candletop
Estava fora há duas semanas, e pensou em parar no bar do Web
Pra tomar um drinque antes de ir pra casa vê-la
Andy Wo-Lo disse olá
Ele disse: Como vai?
Wo disse "sente, tenho más notícias e vai doer"
Ele disse "sou seu melhor amigo, você sabe que sim,
Mas sua jovem noiva não está em casa esta noite
Desde que você se foi,
Ela está vendo o garoto do Amos, Seth"
Ele ficou bravo, e seus olhos se encheram de raiva
Andy disse "garoto não perca a cabeça,
Porque pra dizer a verdade eu mesmo já estive com ela"

Essa foi a noite que as luzes se apagaram na Georgia
Essa foi a noite em que enforcaram um homem inocente
Não confie sua alma a nenhum advogado sulista tímido
Porque o juiz da cidade tem manchas de sangue nas mãos

Andy se assustou e saiu do bar
Foi pra casa andando, porque não morava longe
Veja, Andy não tinha muitos amigos,
E acabara de perder o melhor
Meu irmão pensou que a mulher tinha saído da cidade
Então ele foi pra casa e finalmente achou
A única coisa que papai lhe deixara, que era uma arma
Ele foi até a casa de Andy
Se esgueirou pelos fundos da floresta, quieto como um rato
E foi atrás de rastros muito pequenos para serem de Andy
Ele olhou pela tela na porta da varanda dos fundos
Viu o velho Andy lá, deitado no chão,
Em uma poça de sangue, e ele começou a tremer

A polícia da Georgia estava fazendo sua ronda
Então ele disparou uma vez, apenas para sinalizar onde estava
Um sherife barrigudo pegou sua arma
E disse " por que fez isso?"
O juiz disse culpado num julgamento de faz de conta
Deu um tapinha nas costas do sherife com um sorriso
E disse: "o jantar está esperando em casa,
E eu preciso chegar a tempo"

Essa foi a noite que as luzes se apagaram na Georgia
Essa foi a noite em que enforcaram um homem inocente
Não confie sua alma a nenhum advogado sulista tímido
Porque o juiz da cidade tem manchas de sangue nas mãos

Eles enforcaram meu irmão antes que eu pudesse dizer
Que a trilha que ele viu no caminho
Para a casa de Andy aquela noite era minha
E sua esposa adúltera nunca saiu da cidade
Esse é um corpo que nunca será encontrado
Veja bem, a irmãzinha não erra quando aponta sua arma

Essa foi a noite que as luzes se apagaram na Georgia
Essa foi a noite em que enforcaram um homem inocente
Não confie sua alma a nenhum advogado sulista tímido
Porque o juiz da cidade tem manchas de sangue nas mãos